MANUAL DE DVDX
COMPRESION A MPEG1 (VCD) Y MPEG2 (SVCD) CON DVDX
by cáncer
1. El MPEG1 o VIDEO CD
1.1. El Standard VCD
1.2. HQ-VCD y XVCD "formatos"
2. Súper Video CD (SVCD)
2.1. Standard Súper-VCD
2.2. Súper-VCD players
2.3. Formato XSVCD
3. COMPRESION MPEG2 (SVCD) CON DVDX
3.1. Cómo convertir
un DVD en ficheros compatibles con VCD 2.0
3.2. Cómo convertir un DVD en
ficheros compatibles con SVCD1.0
El video CD (VCD) es reproducible en ordenadores, reproductores CD-i (equipados con módulo de video Digital) y en la mayoría de los reproductores DVD de salón.
El VCD es un CD-i BridgeDisc que incluye partes específicas de video CD, un sistema de archivos ISO 9660 y una o más pistas de video MPEG. El Standard VideoCD está especificado en el Libro Blanco (White Book) :
|
Características Video CD 2.0
Video MPEG-1
Fotografías MPEG-1
Audio MPEG-1 layer II
|
El formato VCD (1995) actualiza el formato VCD 1.1 (1993) añadiendo menús interactivos, fotografías en alta resolución y capacidad de avance/retroceso rápidos.
Un VCD es un disco CD-ROM/XA Mode 2, Form 2, puede contener hasta 74 minutos de video MPEG-1. Los datos MPEG-1 cumplen con el Standard ISO IEC - 11172.
La primera pista del Video CD siempre contiene datos específicos al VCD, como por ejemplo el programa reproductor de CD-i. Esta pista normalmente es creada por el software de Autoría de VCD como WinOnCd.
La pista ISO 9660 puede incluir cualquier tipo de datos como páginas HTML o por ejemplo un fichero de autoarranque que ejecute una aplicación Windows. El sistema de archivos ISO puede contener un sistema de archivos JOLIET para permitir los nombres de archivo largos de Windows.
Aunque se dice que el VCD tiene calidad VHS, es difícil conseguir dicha calidad con un VCD casero.
Puedes haber oido hablar de otros "formatos" VCD que realmente no son estandard por lo que puede que no sean compatibles con todos los reproductores de DVD:
Es recomendable elegir el standard SVCD (Súper Video-CD) en vez de HQ-VCD o XVCD.
El standard de súper video CD (SVCD) es una mejora del formato Video-CD (VCD). Posee mejor calidad de audio y video, incluyendo extensiones para sonido envolvente (surround), múltiples canales de audio y permite ser utilizado desde una PC. Está basado en la codificación MPEG-2 de bit variable (VBR) para un uso más eficiente de la capacidad óptica del disco.
El Súper Video-CD está basado en el formato de disco CD-ROM XA. Todas las pistas son pistas de datos, la primera pista es una pista especial de DATOS que poseen información de la recuperación de datos y secuencias interactivas para la ejecución MPEG. Las cadenas MPEG-2 están grabadas en las siguientes pistas y se desea que se ejecuten secuencialmente a partir de la pista #2. Una película podría tener codificada diferentes partes: INTRO, COPYRIGHT, FILM, CREDITS; cada una almacenada en diferentes pistas. La película misma podría ser almacenada en una pista con la posibilidad de ser subdividida en capítulos dentro de esa misma pista. El esquema será manejado por un software SVCD autorizado como el I-Author.
Los DATOS de la pista (#1) usan Modo 2, Forma 1 de sectores de datos (2,048 bytes) y los archivos MPEG usan Modo 2, Forma 2 de sectores MPEG (2,324 bytes).
Las características del Super Video-CD ( IEC 62107 standard ) están dadas en el siguiente tabla:
|
Características Super Video CD 1.0 Video MPEG-2 Foto instantánea MPEG-2 ( I Frame ) Audio MPEG-1 layer II Texto y gráficos superpuestos video superpuesto
|
La Cadena Principal contiene dos cadenas de audio, usualmente para dos lenguajes distintos. Las cadenas de audio están en formato MPEG-1, dado en la siguiente tabla:
|
Formatos de audio MPEG-1 (ISO 11172-3) Layer Sólo Layer II Tasa de bits puede variar frame a frame Un sólo canal 32 a 192 Kbps Frecuencia de muestreo 44.1 KHz
|
Las cadenas de video MPEG-2 están definidas con la restricción de Perfil Principal a Nivel de Correo (MP@ML):
|
Perfil de video MPEG-2 MP@ML B-frames SI Formato de Croma 4:2:0 Escalado NINGUNO Precisión Intra DC 8, 9, 10 bits Tamaño del Buffer 1,835,008 bits Velocidad de muestreo de la luminancia 10,368,000 Rango del vector horizontal -512..+511.5 Rango del vector vertical 128..+127.5
|
La naturaleza entrelazada de la señal de video es preservada. Esto resulta en una vista alisada del movimiento con respecto al metraje de película que fue originalmente tomado con una video cámara de cinta.
La velocidad típica de un disco SVCD (a máxima resolución y calidad) es de alrededor de 35-45 minutos, aunque puede extenderse a 70 minutos al comprimir la calidad de la imágen y el sonido.
Para ejecución en PC, el formato permite almacenar aplicaciones archivos de instalación en el directorio EXT. El directorio raíz puede contener archivos que habiliten el autorun.
Una explicación técnica detallada del SVCD está disponible en Philips licensing page.
SVCD puede ejecutarse en plataformas PC con un drive para CD-ROM (o un DVD-ROM) y un software apropiado como WinDVD a STHSVCD (a veces llamado STHSDVD).
En general, las personas quieren ver el Súper-VCD en una TV con un reproductor de DVD independiente. La mayoría de los reproductores de DVD ya vienen con esta cualidad.
Debido a que algunas plataformas idénticas para reproductores de DVD son usadas en todo el mundo, uno puede a veces actualizar su firmare y piratear el reproductor para hacerlo compatible con SVCD. Un ejemplo está dado en el Leon's LAB para el Philips DVD-950 comprado en Europa.
Ud. puede ver y oir acerca de una extensión del formato SVCD llamado XSVCD. Debido a que SVCD usa los decodificadores MPEG-2 de la PC, o el reproductor de DVD, XSVCD trata de obtener el máximo del decodificador:
Por ejemplo, el DVD-950 de Philips (con el firmware 7.12) puede correr XSVCD a 720x576 y 2.9Mbps
3. COMPRESION MPEG2 (SVCD) CON DVDX
Bueno es hora de empezar la acción.
DVDx (BAJATELO AQUÍ)permite la conversión directa de DVD a mpeg1 o a mpeg2 VCD o SCVD en un solo paso (Incluyendo multiplexado y la posibilidad de indicar el tamaño de los archivos resultantes). Crea películas de buena calidad en formato MPEG1/2 sin necesidad de tener muchos GB en el HDD. DVDx es un programa bastante poderoso y sencillo. Sólo se necesita el Nero para grabar tu VCD/SVDC.
3.1. Cómo convertir un DVD en un VCD
Primero, ejecuta DVDx.
PASO 1: Seleccionamos "Open IFO" o "Open DVD root"
Tienes que escoger uno de los ficheros IFO. No existe ninguna regla para saber en qué fichero está la información de la película. La ventana "DVD root" muestra el programa más largo encontrado en cada fichero IFO. Esto te ayudará en la elección del fichero IFO correcto.
PASO 2: Ahora deberías obtener la siguiente ventana
Program Chain: Selecciona el índice de cadena de programa apropiado y el ángulo que quieres rippear. La mayoría de películas se almacenan en ángulo 1.
DeCSS: Deja los valores por defecto para DeCSS, ASPI es necesario para la autenticación de la unidad y permite la lectura de ficheros de más de 1GB que a veces contienen los DVD. Cambia el modo "key search" (búsqueda de clave) si obtienes imágenes poco definidas.
Audio: Selecciona la pista de audio ("Track"). Fíjate todos los formatos que están soportados AC3, etc. "High quality" (alta calidad) para "48 to 44KHz" es la más lenta y por ende la mejor. El valor por defecto de 2.5 para el volumen debería ofrecer un volumen normal en la mayoría de las películas, pero en algunas ocasiones el sonido puede ser algo bajo. Yo le coloco un valor de 5.0. Pero tiene en TOOL la herramienta Sound Normalizar para saber cuela es el sonido optimo al queda se le suma 1 o 2.
Subtitle: Selecciona los subtítulos. "Original color" (color original) mantiene los colores del fichero IFO. No selecciones esta opción si obtienes una fuente poco nítida. El "offset" (desplazamiento) vertical permite desplazar los subtítulos verticalmente en la pantalla por si no quedan dentro de la película. Acá en la zona 4, muchas veces vienen 2 subtítulos en español uno dentro de la película "Español 0x22" y otro por fuera de la película "Español 0x23 o 0x25".
Output Frame rate: Esto es la frecuencia de imágenes de salida. Este valor no se fija automáticamente, y si las frecuencias de entrada y salida son diferentes se efectúa una corrección. Para PAL elige 25Hz, para NTSC escoge 23,97 ó 29.976Hz. Evita la conversión entre NTSC y PAL. La opción "detect progressive 24Hz" permite la detección de DVDs NTSC a 24Hz. Habilítala si piensas que la detección no es correcta (por ejemplo al obtener el mensaje de error "Too much samples..."). Yo la usa para casi todas. La frecuencia de imágenes detectada se muestra en el panel principal.
Luminance Filter: Aquí se puede incrementar la luminosidad de la película. "Offset" aumenta la luz ambiente. "Gain" es un valor fijo (0=0.0 128=1.0 256=2.0)
iDCT: es la transformación inversa y discreta de coseno. MMX es la más rápida, mientras que FPU ofrece la mejor calidad.
Overlap: Permite solapar la película cuando la cortamos (al crear varios volúmenes). Cuando se alcanza el tamaño máximo de volumen (véase "output setting"), se decodifica de nuevo el tiempo especificado, el cual se añadirá al siguiente volumen.
Audio/Video Synch: Resincroniza periodicamente vídeo y audio. Es útil cuando obtenemos el mensaje de error "samples not found". Activando esta opción los espacios de audio en blanco se llenan y resincronizan automaticamente. Usarla es lo mas recomendable.
Deinterlace Filter: Úsalo cuando la imágen aparezca entrelazada (como la que puedes ver aquí). El modo interpolación ("interpolate") siempre funciona, pero puedes perder algo de calidad al crear SVCD (debido a la interpolación de campos pares). Cuidado porqué la primera imagen siempre se interpola por lo que no podrás estar seguro si escogiste el campo correcto. Crea sólo un trozo de película para ver si escogiste bien. (Este filtro funciona sólo en DVD PAL, "Inverse Telecine" es diferente).
PASO 3: Echemos un vistazo a los parámetros de salida (Output Setting) para VideoCD
Para crear un fichero MPEG1 100% compatible con VCD se tienen que escoger los siguientes valores:
MPEG Specific: Elige VideoCD (MPEG1)
Video birate: Para Video CD el bitrate tiene que estar entre 650 y 1150 KBits. La calidad es mejor a mayor bitrate.
Audio Bitrate: Para Video CD el bitrate de audio tiene que ser 224 KBits.
Capture: Para Video CD NTSC la resolución ha de ser 352x240, mientras que para PAL tiene que ser 352x288.
Volume size: En un VideoCD se puede grabar hasta 730Mb (quizá un poco más, pero si se incrementa este valor, los datos llenarán el CD hasta el mismo borde, el cual es una parte muy frágil). DVDx crea el primer volumen con el nombre de salida especificado, nombrando a los siguientes volúmenes como nombre_XX.mpg, siendo XX el número de volumen. Puedes hacer un solapamiento entre volúmenes (véase "overlap" en parámetros de entrada).
Max frames: Aquí se indica la cantidad de imágenes a codificar. Observa el cuadro de texto que hay debajo para ver el tiempo corrrespondiente.
Los parámetros en verde se configuran automaticamente cuando seleccionas VideoCD o Súper VideoCD.
Ahora pulsa en el botón Check Standard para comprobar si los valores introducidos son correctos. Si es el caso estás preparado para avanzar al siguiente paso.
PASO 4: Ahora tu PC está listo para un laaargo trabajo
Comprueba el nombre del fichero de salida. Ahora pulsa en el botón Encode y échate una siesta. Nota: Evita renderizar cada frame. Es un proceso lento. Una buena opción es renderizar cada 25 frames.
PASO 5: ficheros MPEG creados, ejecuta ahora el Nero Burning ROM
Selecciona el icono "Video-CD". Pulsa "New".
Ahora ya tienes tu película 100% compatible VCD
NOTA: si Nero dice que tu peli no es compatible o no esta conforme al estándar no insistas por que no funcionara. Revisa los estándares o ponte en contacto.
IMPORTANTE: si deseas cumplir con el estándar del dvdx la cantidad de cd’s será alta, yo hago lo siguiente en Bitrate le pongo mas de 1300 y menos de 2000, y en el audio parto de 112kbps no será estándar para dvdx pero si para el Nero y eso es lo importante.
3.2. Cómo convertir un DVD en ficheros compatibles con SVCD
Los pasos 1 y 2 son idénticos al proceso de creación de VCD.
PASO 3: Parámetros de salida para Súper Video CD
Para crear un fichero MPEG2 que sea 100% compatible SVCD hay que escoger los siguientes valores:
MPEG Specific: Elige Súper vides CD (MPEG2)
Video birate: Para Súper video CD el bitrate tiene que ser menor a 2600 KBits. Para garantizar la compatibilidad con la mayoría de lectores de DVD de salón se recomienda un valor de 2376Kbits. La calidad aumenta con bitrates altos así como el tamaño, esta es un arma de doble filo.
Audio Bitrate: Para Súper video CD el bitrate de audio debe ser 224 KBits (Hay otros valores acordes con el estándar, 32-320Kbs, pero pueden aparecer problemas con el multiplexado de Audio/Video) aunque lo mejor es usarlo dependiendo del tamaño puesto que el audio también implica mucho en el tamaño final del svcd.
Capture: Para Súper Video CD NTSC la resolución tiene que ser 480x480, mientras que para PAL ha de ser 480x576.
No he hecho pruebas para averiguar el tamaño máximo de volumen para un Súper Video CD. Debe ser similar a un VideoCD.
Ahora pulsa el botón Chek Standard para verificar que todos los valores son correctos. Si es el caso ya estás listo para pasar al siguiente paso.
NOTA: muchas veces pasa algo muy particular, en el dvdx no se cumple con el estándar pero en Nero si y a veces ocurre lo contrario, siendo mas frecuente el primer caso. En llegada esa situación no se preocupen si Nero dice que cumple con el estándar funcionara en el DVD.
IMPORTANTE: si deseas cumplir con el estándar del dvdx la cantidad de cd’s será alta, yo hago lo siguiente en Bitrate le pongo mas de 1300 y menos de 2000, y en el audio parto de 112kbps no será estándar para dvdx pero si para el Nero y eso es lo importante.
PASO 4: Ahora tu PC está listo para un laaargo trabajo
Comprueba el nombre del fichero de salida. Ahora pulsa en el botón Encode y échate una siesta. Nota: Evita renderizar cada frame. Es un proceso lento y no ha sido optimizado por razones de compatibilidad. Una buena opción es renderizar cada 25 frames.
PASO 5: ficheros MPEG creados, ejecuta ahora el Nero Burning ROM
Selecciona el icono "Súper Video-CD". Pulsa "New".
Ahora ya tienes tu película 100% compatible SVCD
2002 by ®cáncer